PRESENTACIÓN SOBRE LA
DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA EN LA PENÍNSULA
MAPA CON LAS
CARACTERÍSTICAS DE LENGUAS Y DIALECTOS.
VÍDEOS CON LAS
DIFERENTES VARIEDADES GEGRÁFICAS
TEMA 12. VARIEDADES
GEOGRÁFICAS DE ESPAÑA.
VARIEDADES GEOGRÁFICAS
Se refieren al uso del idioma por parte de un hablante
dependiendo de su lugar de procedencia o residencia. Son precisamente las variedades geográficas o diatópicas
quienes explican la existencia de los dialectos,
es decir, la utilización de la lengua en un determinado lugar. Las
variedades geográficas del castellano peninsular se suelen dividir en
variedades septentrionales, o de la mitad norte del país, y meridionales,
de la mitad sur.
1. LAS
LENGUAS DE ESPAÑA:
En el siglo II a.c. se inicia la
Romanización en la Península Ibérica y el latín empieza a extenderse por estas
tierras. Durante los primeros años, se produjo una situacíón de bilingüismo
entre el latín y las lenguas existentes. Más tarde, se produjo la extensión
árabe y por último, las invasiones germánicas que provocaron la disociación de la
lengua culta latina y el latín vulgar.
El sustrato de las lenguas indígenas de
la Península y la fragmentación del latín vulgar determinó la creación en las
cuatro lenguas que actualmente se hablan en España:
el castellano, el catalán-valenciano, el
gallego y el vasco.
De los dialectos del latín que se
hablaban en la Península durante la Edad Media, hubo dos que no se convirtieron
en lenguas y su uso quedó reducido a un ámbito rural. Nos referimos al asturleonés, que ha influido en el
castellano hablado en León, Zamora, Salamanca, parte de Cáceres, Asturias y
zona occidental de Santander. Ejemplo de ello puede observarse en el uso de los
sufijos diminutivos –in, –ino, –ina: mesina, mozino.
Y, por otro lado, al navarroaragonés, cuya influencia se
manifiesta en el español de Navarra y Aragón. Dicha influencia se refleja, por
ejemplo, en el uso del diminutivo –ico, –ica: pantaloncico, muchachica.
1.1. EL CASTELLANO
En la Reconquista, se extendió hacia el
sur el castellano, habla basada en el modelo burgalés y posteriormente en el
modelo toledano de Alfonso X. En el siglo XV, con los Reyes Católicos, el
castellano pasó a ser idioma universal y se extendió por América. A comienzos
del XVIII, se funda la Real Academia Española (RAE).
En la actualidad, el castellano es la
lengua románica con mayor número de hablantes, unos 400 millones, y es vehículo
de comunicación en 22 países. Es una lengua en auge y considerada oficial en
asambleas y conferencias internacionales.
1.2.
EL CATALÁN-VALENCIANO
Es lengua cooficial en las comunidades
autónomas de Cataluña, Valencia y Baleares.
Históricamente, el condado de Barcelona
formó parte del reino de Aragón y, al abrir sus conquistas por el Mediterráneo,
extendieron su lengua a tierras de Baleares. Posteriormente, a Valencia,
Alicante y Murcia. Cuando se produce un mayor desarrollo literario catalán fue
a partir del XIX. Los escritores valencianos han desarrollado una tradición
literaria diferenciada de la catalana.
1.3.
EL GALLEGO
Durante el Imperio romano, la llamada
“España Citerior” estaba formada por el norte de Portugal y el occidente
leonés. A mediados del siglo XIV, se produjeron diferencias lingüísticas a
ambos lados del Miño. En el siglo XV, en Portugal comienza a florecer la
literatura en prosa, mientras que el gallego entra en decadencia. En el siglo
XIX, renace la literatura gallega y a principios del XX, nace la Real Academia
Galega.
1.4. EL
VASCO
No es una lengua románica, pues no
sucumbió al dominio del pueblo romano ni de ningún otro pueblo conquistador. Es
muy conservadora y su origen es incierto: se desconoce si es una lengua
caucásica, norteafricana o ibérica. El área vasca en la antigüedad era mayor
que la actual. El aislamiento del vasco produjo una gran división en dialectos
dentro de los territorios, aislamiento que llegó a producir la falta de
entendimiento entre sus habitantes, de ahí que se creara el “batúa”, un vasco
normativo basado en el vasco oriental y las hablas navarras. En el siglo XX se
creó la Real Academia de la Lengua Vasca. El vasco es cooficial con el español
en las tres provincias vascas y en Navarra.
2.
VARIEDADES GEOGRÁFICAS Y DIALECTOS DEL ESPAÑOL
a) Los dialectos romances o históricos procedentes del
latín: el astur-leonés y
el navarro-aragonés, que suelen llamarse “dialectos históricos”
que, aunque derivan del latín como el español, no llegaron a
consolidarse como lenguas, pues fueron absorbidos por el castellano.
b) Por otro lado, están los dialectos del español que
son variedades meridionales (del sur) del castellano, procedentes de este. Son: el andaluz, el
extremeño, el murciano y el canario.
3. EL ESPAÑOL EN
AMÉRICA
Las primeras expediciones de
conquistadores que fueron a América tuvieron que aprender las lenguas indígenas
y evangelizar a la población en sus lenguas de origen. Poco a poco, gracias
sobre todo al mestizaje, se fue llevando a cabo el proceso de hispanización que
culminó en el siglo XVIII cuando Carlos III impuso el español como lengua
obligatoria.
Lingüísticamente: la fonética americana
adaptó muchos rasgos meridionales, especialmente andaluces y canarios. En
cuanto al léxico, en el español de América existe un gran número de voces
indígenas, muchos arcaísmos, voces procedentes del África negra y voces
meridionales y occidentalismos peninsulares.
Actualmente se tiende a la integración
y al uso de una lengua oficial española. A este propósito, ayuda la promoción
de una norma culta panhispánica, la colaboración de la RAE con otras Academias
hispanoamericanas de la lengua y el desarrollo de múltiples proyectos como el Diccionario
Panhispánico de Dudas.
Estas 4 lenguas son dialectos del
latín, ya que proceden del latín y se conocen también como lenguas románicas o romances.
